E-Concussion

*Chinglish(中式英文) Made Good

-  Please check the following sentences, if there are mistakes, please correct them.

*The correct way of speaking

1.    I want you and Tim to be responsible for this project.

更道地的說法：I’d like you to work with Tim on this project.

2.    You must go the the HR department to deal with that.

更道地的說法：You should / need to handle that with the HR department.

3.    Let me know as soon as possible who can support us.

你也可以這樣說：Let me know as soon as possible who can help us out.

4.    Why don’t you see if /whether you can meet with her this afternoon.

5.    I want to see those reports on my desk before you get off work.

更道地的說法：I need those reports by the end of the day.

6.    Does anyone want to take the minutes?

7.    I’m sorry; she’s not available right now.

你也可以這樣說：She is at lunch.

8.    What is this in regards to?

你也可以這樣說：May I ask what this is about?

May I ask what this is regarding?

9.    Would you mind holding?

你也可以這樣說：Hold, please.

Hold the line, please.

Just a moment, please.

10.  Could you transfer me to the marketing department?

你也可以這樣說：May I have the marketing department, please?

Could you put me through to the marketing department?

11.  You (must) have dialed the wrong number.

12.  Would you like to leave him a message?

你也可以這樣說：May I take a message?